 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Quebec Ukrainian Senior Golf Tour 2013, 55 + Men & Women Tentative schedule for either Tuesdays, Wednesdays or Thursdays (Guests and juniors welcomed) Сестри Тельнюк (Україна, Київ) & Ігор Поліщук (Канада, Торонто): Над нами небо! Нова програма - поєднання поезії, музики і живопису. Субота, 25 травня 2013, 7:00 pm Концертний зал УНО: 405 Fairmount ouest (Montreal) Ціна квитка - 20 доларів Квитки можна придбати в Українській Народній Касі Desjardins За додатковою інформацією можна звертатися до Роми Купчинської: (514) 643-4235 Виконавці проекту: Леся ТЕЛЬНЮК (Україна)(автор музики до всіх пісень) - клавіші, перкусія; Галина ТЕЛЬНЮК (Україна) - спів, перкусія; Ігор ПОЛІЩУК (Канада) - картини, художнє оформлення залі. Музиканти: Максим РИМАР (Україна) - віолончель; Ігор ПАЦОВСЬКИЙ (Україна) - віолончель; Святослав БОРОВИК (Україна) - віолончель; Костянтин КОСТЕНКО (Україна) - звукорежисер. Activités extérieures: Nos cultures, notre richesse Venez rencontrer des artistes et artisans des communautés africaine, arménienne, haïtienne, indonésienne, japonaise, marocaine, moldave, péruvienne, québécoise, ukrainienne et vietnamienne de Montréal. Démonstrations, ateliers participatifs et performances toute la journée. Україну представлятимуть артисти Федір Куркчі (кераміка), Олександра Куліненко (народна лялька), Оксана Герич (традиційні прикраси і вишивка), Ольга Лемешко (народний спів) і Театр "СТОЖАРИ". Dimanche, le 26 mai 2013 de 9h à 17h Entrée libre et activités gratuites Stationnement gratuit 615, avenue Sainte-Croix, arrondissement de Saint-Laurent Tél.: (514) 747-7367 Сестри Тельнюк (Україна, Київ) & Ігор Поліщук (Канада, Торонто) "Нова програма" - поєднання високої поезії, музики і живопису. Неділя, 26 травня 2013, 3:30 pm St Paul University: 223 Main Street (Ottawa) Українська школа ім. митр. А. Шептицького в Монтреалі запрошує на Весняну Забаву та Випускний Вечір Saturday - субота June 8 червня 2013, 6:00 pm Assumption of the Blessed Virgin Mary Ukrainian Catholic Parish: 6175 10th Avenue, Rosemont Святкова вечеря та забава - Dinner and Dance: Дорослі $40 Діти $20 Забава - Dance only (7:30pm) Дорослі $10 Діти до 12 років - безкоштовно For more information: (514) 992-1924 Vidlunnya Choir end of Season Concert Sunday, June 9, 2013 at 3pm Ukrainian Youth Centre: 3260, rue Beaubien est Radiant Moxie by Yana Kesala Montreal Fringe Festival 2013 Yana won "Spirit of the Fringe" at the Frankie Awards for her 2012 performance of The Ukrainian Dentist's Daughter. The prize guaranteed her a spot at this year's festival!! June 13-28, 2013 514.849.FEST Video excerpt of The Ukrainian Dentist's Daughter, created and performed by Yana Kesala Plast Golf Classic 2013 Saturday, June 15, 2013 Club de Golf Lorraine: 60, boul. de Gaulle (Lorraine) Starting at 11:00 am - Vegas Rules Fundraising event for Oselia Baturyn A personal tax receipt will be issued for the charitable portion $ 95.00 Per Golfer per golfer (includes golf, cart and BBQ dinner) $ 90.00 for junior golfer aged 18 or under or seniors 60 or over $ 25.00 Guests for meal only Registration deadline is June 1, 2013 Information and Registration: plastgolf@gmail.com Divine Liturgy Trinity Saturday, Commemoration of the Departed St Mary the Protectress Ukrainian Orthodox Church Saturday, June 22, 2013 @ 9:30 a.m. Неділя П'ятидесятниці - День Св. Тройці Pentecost - Trinity Sunday (Зелені свята) Sunday, June 23, 2013 Joint Ukrainian Catholic Green Sunday Memorial Service (Panakhyda) Неділя Зіслання Святого Духа похід і соборна панахида на цвинтарі Ukrainian Catholic Monument at the Notre-Dame-des-Neiges Cemetery Sunday, June 23, 2013 @ 2:00 p.m. procession from the administration building to the Ukrainian monument St Sophie Cathedral Green Sunday Memorial Services Mount Royal Cemetery: Saturday, June 22, 2013 beginning at 9:00 a.m. Sunday, June 23, 2013 at 2:00 p.m. at the Parish Monument. Панахида на цвинтарі почнеться о год. 14:00 Sunday, June 23, 2013 @ 2:00 p.m. procession from the administration building to the Ukrainian monument Arise 2013 Вставай! - Youth Rally - З'ізд Молоді June 21 - 23 червня 2013 Toronto-Ancaster, Ontario Arise is a weekend youth rally designed to bring Ukrainian Catholic young adults from the Eparchy of Toronto and Eastern Canada together, with the goal of learning more about themselves and their faith while making friends and having fun. З благословення Владики Стефана (Хмілар), усі підлітки УК Єпархії Торонта та Східної Канади запрошені до участі в з'їзді яка, цього року відбудеться в центрі Торонто на заключиться на Відпусті в Анкастер, Онтаріо. Контакт - Contact: Марічка Данкен- Marichka Duncan: (905) 681-6519, arise@eoym.ca Camp Sumenyata (age 3 – 6 years) June 30 – July 14, 2013 Registration* May 10, 2013 Camp Vykhovno-Vidpochynkovyj (age 6 – 12 years) June 30 – July 14, 2013 Registration* May 10, 2013 CAMP WERCHOWYNA 2013 (Chertsey, Quebec) Sumeniata Tabir, ages 3-6: June 30 - July 14 (1/2 days, Monday to Friday) Vychovno - Vidpochynkovyj Tabir, ages 6-12: June 30 - July 14 Arts & Crafts, ages 9-14: July 15-22 More information and registration forms Directions Camp St. Sophie for Children 2012 (Chertsey, Quebec) July 8 - 22, 2012 For more information, please contact: Fr. Volodymyr at 514-727-2236, email Adrianna Zerebecky at 514-331-7094, email or visit the website at stsophiemontreal.org/camp. Directions Blessing of Ukraine at Camp St Sophie (closing of camp season) Sunday, July 22, 2012, beginning with Div. Liturgy at 10:00 AM, followed by the blessing of the water, lunch, and a concert by the campers Bus transportation from the Cathedral will be available, departing at 8:00 am, returning approx. 6:00 pm. For more information, please contact: Fr. Volodymyr at 514-727-2236, email Adrianna Zerebecky at 514-331-7094, email or visit the website at www.stsophiemontreal.org. Ukrainian president decreed in July 2008 that July 28 is to be celebrated as Baptism of Kyivan-Rus Day. Directions PLAST CAMP BATURYN 2013 (South Bolton, Quebec) Novatsky Tabir, ages 6-12: July 6-14 More information and registration forms Directions Свято Івана Купала на оселі св. Софії Субота-неділя 28-29 липня 2012 Організатор: Товариство "ЗУСТРІЧ" Pokrova Camp - Покровський табір 2011 July 29-August 11, 2012 Camp Ste-Sophie (Chertsey, Quebec) Info.: 514-276-2806, 514-276-2477 Directions AUGUST 23rd is BLACK RIBBON DAY in remembrance of victims of Soviet communism and Nazism On November 30, 2009, Parliament of Canada unanimously passed a resolution to commemorate the victims of Europe's totalitarian regimes introduced by Liberal Foreign Affairs Critic, the Hon. Bob Rae. This day coincides with the anniversary of the signing of the infamous pact between the Nazi and Soviet Communist regimes. August 24, Ukrainian Independence Day Ukraine, our ancestral homeland along with all Ukrainian communities around the world celebrates its 20th anniversary of independence. The dream of the Ukrainian people – to be masters on its beautiful and enchanting land – became a reality. For a thousand years, from the time of Kyiv-Rus’, Ukrainians have dreamed to live freely, to maintain traditions, culture and customs. The events of August 24, 1991 manifested this desire and gave rise to a new independent state, Ukraine. Glory to Ukraine! - Glory to her Heroes! - Слава Україні! - Героям Слава! СВЯТО НЕЗАЛЕЖНОСТІ НА ОСЕЛІ "СВЯТА СОФІЯ" Товариство "ЗУСТРІЧ" запрошує відсвяткувати День Незалежності України в суботу-неділю 25-26 серпня 2012р. на оселі Святої Софії Додаткові довідки, карта доїзду до оселі, резервація місць Бенкет з нагоди 21-ої річниці Дня Незалежности України Головний доповідач: Богдан Онищук, Голова Канадської Української Фундації Четвер, 30 серпня 2012, початок о 6 год. вечора Дім Української Молоді 3270, rue Beaubien est (на розі із boul. St-Michel) Квитки: $65 дорослі, (або повний стіл - 8 місць, $60 від особи) $25 студенти Квитки також можна набути в УНКасі Дежарден Для довідок: Марійка Путко, (514) 574-0157 Богданна Гаврилюк, (514) 259-7162 Бенкет влаштований Конґресом Українцiв Канади, вiддiл у Монреалi Labour Day Weekend @ Camp Werchowyna - Volleyball Tournament Friday, August 31, 2012 @ 9PM social at the kiosk Entrance fee: $10 (13 years +), includes zabava Saturday, September 1, 2012 Volleyball registration $10 - NO MORE, 12 teams are registered!! Dinner @ 5PM, Zabava @ 9PM Sunday, September 2, 2012 @ 11AM Divine Liturgy, followed by lunch, concert, games for all Info.: Emilia Horonowitsch (514) 927-3625 Українська Школа ім. мет. А.Шептицького - Sheptycky Ukrainian School Georges – Vanier School: 1205, rue Jarry est., which is one block east of av. Christophe–Colomb Website За інформацією про шкільну програму звертайтеся до директора школи: пані Ірини Павлів (514) 739-0476 For more information, please call the school principal, Mrs. Irena Pawliw: (514) 739-0476. Українська Школа ім. мет. Іларіона - Metropolitan Ilarion Ukrainian School Школа розташована в приміщенні катедри Святої Софії: 6250, 12 avenue (в Розмонті) За інформацією про шкільну програму звертайтеся до директора школи: доб. Людмили Попович (514) 366-3684 For information regarding the curriculum, please call the school principal: (514) 366-3684 The school is located at Saint Sophie Ukrainian Orthodox Cathedral: 6250, 12 avenue (Rosemont) Montreal Ukrainian Festival Fri-Sun, September 6-8, 2013 Website: ukefestmontreal.org Toronto Ukrainian Festival Fri-Sun, September 13-15, 2013 Website: ukrainianfestival.com Ukie Club Hockey 2013 - 2014 (Division 4) Ed Meagher Arena (Concordia University, Loyola Campus) 7200 Sherbrooke St. West (Montreal) Schedule 2012-13 Season Standings Division Champions: Winter 2010 (Division 4) Winter 2008 (Division 5) Winter 2007 (Division 5) Team membership is open only to Concordia University students, alumni, staff & faculty Oktoberfest at Camp Werchowyna (Chertsey, QC) Come and enjoy a traditional Bavarian meal, a cold beer (or wine), and tasty dessert October 6, 2012 at 1:00pm Adults: $10.00 Kids: $5.00 For more information: wercho-fest@cym.org Ukrainian Catholic University Fundraiser Open Doors / Portes ouvertes / Відкриті двері Saturday, 26 October 2013 Time 6:00 PM Loyola High School - Atrium 2477 West Broadway (corner of Sherbrooke St. W.) Montréal, QC, H4B 1R2 Special guest: Myroslav Marynovych, Vice Rector of the Ukrainian Catholic University and former Ukrainian dissident and political prisoner of the USSR Invité spécial : Myroslav Marynovych, vice- recteur de l'Université Catholique Ukrainienne et ancien prisonier politique et dissident de l'URSS Особливий гість: Мирослав Маринович, віце-ректор Українського Католицького Університету і колишній політичний в'язень СРСР Information: Yury Monczak 514-366-4528 / mikroba1 @ yahoo.ca Sponsored by The Montreal Friends of the Ukrainian Catholic University Trembita Pub night Maskarada @ CYM Kafe Friday, November 2013, beginning at 8:00pm CYM Kafe: 3260, rue Beaubien est Costumes are encouraged :) Trembita Zabava Music by ? Saturday, November 2013 - 9:30pm-3:00am Ukrainian Youth Centre: 3270, rue Beaubien est (corner boul. St-Michel) Advance tickets ?$20 (?$25 at the door) may be purchased by calling 514-728-8816 (CYM) or Tanya 514-889-6632 Father Jean Foundation Annual Scholarship Awards Banquet Saturday, November 17, 2013 Cocktails: 5:30pm / Dinner: 6:30pm Assumption of The Blessed Virgin Parish Hall 6185 10th Avenue (Rosemont)) Tickets $75.00 For tickets, contact Jerry Lysowych, at 514-728-9402 День Свободи - свято України. Відзначається щорічно 22 листопада Свято встановлено в Україні з метою утвердження в Україні ідеалів свободи і демократії, виховання у громадян почуття національної гідності, враховуючи історичне значення революційних подій осені 2004 року, які засвідчили волелюбність Українського народу, його прагнення до свободи і демократичних цінностей, та на підтримку ініціатив громадськості згідно Указу Президента України "Про День Свободи" від 19 листопада 2005 р. № 1619/2005. День пам’яті жертв Голодомору 1932-33 років – геноцид українського народу Holodomor-Genocide of 1932-33 Remembrance Day November 23 листопада 2013 День пам'яті жертв голодоморів, який відзначати щороку у четверту суботу листопада. The fourth Saturday in November is marked as the day of remembrance for people who died as a result of the Holodomor-Genocide. This day is also marked on the Canadian national level (Bill C-459 was initiated by Conservative MP James Bezan - Selkirk-Interlake) and Quebec provincial level (Le projet de loi 390 avait a été introduit par Louise Beaudoin, députée péquiste de Rosemont). Відзначення Голодомору-Ґеноциду 1932-1933 рр. - Соборна Панахида Субота, 23 листопада 2013 NOT CONFIRMED: Запусти в Катедрі Святої Софії - Zapusty at St. Sophie Cathedral в неділю/Sunday, November 24 листопада 2013 після Святої Літургії в церковній залі/following the Divine Liturgy in the Parish Hall Квитки/Tickets: $15 - за обід приностьте своє вино/for lunch & bring your own wine або/or $20 за обід і шклянку вина/for lunch and a glass of wine У програмі буде розігравка, смачний обід і нагоду поспілкуватися у колі друзів. Everyone is invited for a great lunch, a chance to win fabulous raffle prizes and a chance to catch up with fellow parishioners. 24-ий Трирічний Конґрес Українців Канади у Торонто UCC 24th Triennial Congress of Ukrainian Canadians in Toronto November 7-10 листопада 2013 SUM Pre-Christmas Bazaar Sunday, December 2013 from 9:00 till 15:00 Ukrainian Youth Centre: 3270, rue Beaubien est (corner St-Michel) Info.: (514) 773-8818 Organizer: Жіноча Ланка Christmas Fair Arts & Crafts White Elephant Table, Bake Table, Lunch ($7.00), Raffle, Used Books Saturday, December 2013 - 10:00am - 5:00pm The Sign of the Theotokos Orthodox Church: 750 St Joseph Blvd, East Metro: Laurier (St Joseph exit), 3 blocks east of St Denis, corner of Resther Information: 514-481-5093 Sign of the Theotokos Church Christmas Vigil, followed by Common Meal & Caroling Tuesday, December 24, 2013 @ 6:10 p.m. 750, boul. Saint-Joseph Est, one block east of Laurier Metro Sign of the Theotokos Church Christmas Day Liturgy Wednesday, December 25, 2013 @ 9:30 a.m. 750, boul. Saint-Joseph Est, one block east of Laurier Metro Nativity of Christ Wednesday, December 25, 2013 (New Style) Відпічнім з Христом - Break for Jesus Від 0 березня 2013 відбудеться Катехитичний табір для дітей 3-8 кляси. Програма двомовна. Число учасників обмежене! Запрошуємо учнів 10-12 кляси або старших податися як виховники на цей табір. Ласкаво просимо зробити це до кінця грудня. March 2014 Catechetical camp at Mt. Mary (Ancaster, Ontario) for Ukrainian Catholic children in grades 3-8. Program conducted in both Ukrainian and English. Registration deadline: December 31, 2013 Різдвяна радіопередача - Special Ukrainian Christmas Eve Show on Radio CFMB 1280 AM Sunday, January 6 січня 2013, 21h - 22h This is the annual Ukrainian Time fundraiser, which helps to defray the costs of running Montreal's only locally produced media source. Дорогі друзі, запрошуємо Вас посл,091;хати традиційну українську різдвяну годинну радіопередачу на хвилях 1280 АМ Радіо CFMB. У нас в гостях - Софія Федина, голова Світової федерації українських лемківських об"єднань. Радник Голови Львівської обласної ради. Українська співачка і телеведуча. У програмі також почуєте колядки, вінчування, вітання, а зокрема від владики кир Стефана (УГКЦК) і Андрія (УПЦК). Викачати з сервера запис Різдвяної програми "УЧ" - 6 січня 2013 Порядок богослужень на Різдво, Новий рік 2013 та Богоявлення Укр. Православної Церква Святої Покров Order of Services for Christmas, New Year 2013 and Theophany at St Mary the Protectress Ukr. Orthodox Church Sunday, January 6, Eve of the Nativity of Christ: 9:00 a.m. Matins, 10 a.m. Liturgy, 9:00 p.m. Great Compline Monday, January 7, The Nativity According to the Flesh of Our Lord, God and Saviour Jesus Christ: 9:00 a.m. Matins, 10 a.m. Liturgy Tuesday, January 8, Synaxis of the Most Holy Theotokos: 9:30 a.m. Liturgy Wednesday, January 9, Holy Protomartyr and Archdeacon Stephen: 9:30 a.m. Liturgy and Akathist to the Mother of God January 12, Saturday after the Nativity of Christ, before the Theophany: 5:00 p.m. Vespers January 13, Sunday after the Nativity of Christ, before the Theophany. Commemoration of the Holy Forefathers Joseph the Betrothed, David the King, and James, the Brother of the Lord: 9:00 a.m. Matins. 10:00 Liturgy. Followed by Spilna Kutia (Christmas Lunch) in the Church Hall 5:00 p.m. Moleben for the Civic New Year (Julian Calendar) Monday, January 14, The Lord's Circumcision, St. Basil the Great, Archbishop of Caesarea in Cappadocia: 9:30 a.m. Liturgy Wednesday, January 16, Akathist to the Mother of God: 10:00 a.m. Friday, January 18, Eve of the Theophany: 9:30 a.m. The Royal Hours and first Blessing of Water Saturday, January 19, The Holy Theophany. Baptism of Our Lord Jesus Christ: 9:00 a.m. Matins; 10:00 a.m. Liturgy and second Blessing of Water Nativity of Christ Monday, January 7, 2013 (Old Style) Різдво Господа нашого Ісуса Христа - The Nativity of Our Lord Jesus Christ Monday, January 7, 2013 8:00 a.m. Велике Повечір"я - Great Compline, 9:00 a.m. Служба Божа - Liturgy. Please refer to the parish's website: St. Michael's the Archangel Ukrainian Catholic Church Маланка 2013 Malanka Gala - СУМ Пласт / Hosted by CYM and Plast January 19 -го січня 2013 р. @ 5:30pm Ukrainian Youth Centre - Дім Молоді: 3260, rue Beaubien est Cocktails & Hors d'Oeuvres will be served at 5:30 pm, followed by Dinner at 6:30 pm Following dinner, brush up on your polka moves for 9 pm to the sounds of Toronto's very own, Zapovid! To reserve your table, please contact the Malanka Committee - maximum 10 people per table. Your table will only be reserved once payment has been received in full. $100 for Dinner & Zabava $40 for Zabava $45 at the Door Melania Golymbiowsky: 514-984-8821 Tanya Bourdeau: 514-865-9016 Emily Horonowitsch: 514-927-3625 Kassandra Kuka: 613-614-0200 Tanya Papa: 514-889-6632 Facebook Page Assumption of the Blessed Virgin Mary Community Kutia Sunday, January 20, 2013, following Divine Liturgy Assumption of the Blessed Virgin Mary Church 6185 10e ave (Rosemont) Спільна Кутя УНО Неділя, 20 січня 2013, початок o 13:00 Українське Національне Об'єднання 405 Fairmount (на розі з Hutchison) Для довідок: (514) 274-2626 День Соборності - Jour de l'Unité - Day of Reunion of Ukraine Свято України, що відзначається щороку 22 січня в день проголошення Акту возз'єднання Української Народної Республіки й Західноукраїнської Народної Республіки, що відбулося в 1919 році. The Unification Act (Акт Злуки) was an agreement signed on January 22, 1919 by the Ukrainian People's Republic (Українська Народна Республіка) and the West Ukrainian People's Republic (Західно-Українська Народна Республіка) on the St. Sophia Square in Kyiv. Le 22 janvier, les Ukrainiens célèbrent le Jour de l'Unité. Ce jour fait référence au 22 janvier 1919 lorsque la République Nationale Ukrainienne (Українська Народна Республіка) et la République Nationale Ukrainienne de l'Ouest (Західно-Українська Народна Республіка) ont signé l'Acte d'Unification (Акт Злуки) sur la Place Sainte-Sophie à Kyiv (Kiev). Спільна Кутя CYM Kutya Sunday, January 2014 @ 12:30 PM Ukrainian Youth Centre 3270, rue Beaubien est (corner boul. St-Michel) Info.: (514) 773-8818 Organizer: Жіноча Ланка 27 січня - міжнародний день пам'яті жертв голокосту Праведники народів світу - The Righteous Among The Nations Забава Святого Валентина організовує Комітет Оселі Святої Софії в суботу 16 лютого, 2013 в церковній залі: 6250, 12e avenue (Rosemont) Початок 7:00 год.вечора МІСЦЯ НА ЗАБАВУ ОБМЕЖЕНІ ПРИ ДВЕРЯХ КВИТКИ НЕ БУДУТЬ ПРОДАВАТИСЯ Вартість квитка $20 за дорослого Студенти $10 Можна приносити із собою перекусту і напитки Замовляйте квитки за здалегіть від о. Володимира 514 727-2236 або Адріяни Жеребетскої 514 603-4303 День Соборності Свято України, що відзначається щороку 22 січня в день проголошення Акту возз'єднання УНР й ЗУНР, що відбулося в 1919 році в неділю, 17 лютого 2013 - 3pm в залі кат. Св. Софії: 6250, 12e avenue (Rosemont) Вступ: $10 Богданни Гаврилюк: (514) 259-7162 Монреальський відділ Конґресу Українцiв Канади OCW Conference: So now faith, hope, and love abide, these three; but the greatest of these is love. (1 Cor.: 13) Dobrodika Yvonne Lysack (Ottawa, Ontario) Saturday, February 23, 2013: 9:30 AM - 4:00 PM St George's Antiochian Church: 555, rue Jean-Talon est (Metro Jean-Talon) Registration: $40 (includes breakfast, lunch, refreshments) Info.: (514) 481-5093, Masha Tkachuk, masha@pusinka.com Sponsored by the Orthodox Christian Women of Montreal All are welcome: Men & Women! St Sophie Ukrainian Orthodox Cathedral AGM - Надзвичайні річні збори кат. св. Софії Sunday, February 2014, following Divine Liturgy Great Lent Begins Monday, March 3, 2014 Pan-Orthodox Vespers on the Sunday of Orthodoxy Sunday, March 9, 2014, at 7:00 p.m. Church to be determined Sponsored by the Orthodox Clergy Association of Quebec Свято Шевченка - Annual Taras Shevchenko Concert Sunday March 2014 - 3PM Ukrainian Youth Centre: 3270, rue Beaubien est Info.: Bohdanna Hawryluk, (514) 259-7162 or (514) 481-5871 Organized by the Ukrainian Canadian Congress, Montreal Branch St. Patrick's Parade - feat. Ukraine on Parade Sunday, March 2014 CYM Auxillary Women's Organization Annual Meeting Saturday, March 2014 at 1:00 p.m. Ukrainian Youth Centre: 3270 Beaubien East Following the meeting will be a snack & dessert. CYM Annual Meeting Saturday, March 2014 at 1:00 p.m. Ukrainian Youth Centre: 3270 Beaubien East 6:00 p.m. supper at a nominal cost for non - members. Info.: (514) 728-8816 Bearers of Love Fundraiser for Ukrainian Orphans Friday, Apri 2014 @ 7:30 p.m. Le Baron: 6020, rue Jean-Talon (St-Léonard) Поминальний обід - - Memorial Luncheon Sunday, April 2014, following the Divine Liturgy Pokrova Parish Hall: 2246, boul. Rosemont (coin Louis-Hémon) Pre-Easter Bazaar Sunday, April 2014, 9:00 a.m. - 3:00 p.m. Ukrainian Youth Centre 3270, rue Beaubien est (corner boul. St-Michel) Lunch & sweets will be sold Info.: Marika Surzycia (514) 728-8816 Sponsored by the CYM Women's Auxiliary (Zhinocha Lanka) The Lord's Pascha - the Radiant Resurrection of Christ (Easter is celebrated on this day by Western Christians) Services for Saturday, April 19 and Sunday, April 20, 2014 Inspirational website dedicated to the Feast of Feasts Річні загальні збори КУК - UCC Annual General Meeting субота, 20 квітня - Saturday, 2014 @ 3:30PM Location: Palm Sunday - Triumphal Entry Sunday, April 13, 2014 28th Anniversary of the Chornobyl Nuclear Accident (April 26, 1986) Joint Memorial Service Saturday, April 26, 2014 at 6:30 p.m. Location to be determined Sponsored by the Ukrainian Canadian Congress (Montreal) St Sophie's Easter Bazaar Saturday, April 2014 from 10:00 am - 3:00 pm Parish Hall: 6250, 12e avenue (Rosemont) AGM - Caisse populaire Desjardins Ukrainienne de Montréal (Members Only) Saturday, April 2014 at 15:30 Ukrainian Youth Centre: 3270, rue Beaubien est Info.: (514) 727-9456 Easter Bazaar Sunday, April 2014, from 9AM until 1PM Assumption of the Blessed Virgin Mary Church Hall 6185 - 10e avenue (Rosemont) Info.: Bohdanna Hawryluk (514) 259-7162 Organized by the Ukrainian Catholic Women's League of Canada Pokrova Church Easter Bazaar and Luncheon Sunday, April 2014 at 12:00 noon Parish Hall: 2246, boul. Rosemont (coin Louis-Hémon) Розклад Богослужінь на Страсний тиждень Укр. Православної Церква Святої Покрови Holy Week Schedule of Services at St Mary the Protectress Ukr. Orthodox Church Great Monday, April 29: 9:30 a.m. Liturgy of Pre-sanctified Gifts Great Tuesday, April 30: 9:30 a.m. Liturgy of Pre-sanctified Gifts Great Wednesday, May 1: 10:00 a.m. Akathist to the Mother of God Service of Annointing 7:00 p.m. - at St. Sophie Cathedral Great Thursday, May 2: 9:30 a.m. Lit. of St. Basil the Great - preparation of the Holy Mysteries for Communion for the ill for the whole year 7:00 p.m. Matins of the Lord's Passion (Strasti) Great Friday, May 3: 3:00 p.m. Vespers with the Procession of the Epitaphion (Plashchanytsia) 5:30 p.m. Jerusalem Matins Great Saturday, May 4: 9:30 a.m. Liturgy of St. Basil the Great Holy Week Schedule of Services at the Sign of the Theotokos Beginning with Matins of the Bridegroom, Monday, April 29, 2013, 7:00 p.m. Розклад Богослужінь на Страсний тиждень Церкви св. Арх. Михаїла Holy Week Schedule of Services at St. Michael the Archangel Ukr. Catholic Parish Wednesday, May 1, 2013 at 5:00 P.M. Liturgy of the Presanctified gifts Thursday, May 2, 2013 at 5:00 P.M. Matins & reading of the 12 Gospels Friday, May 3, 2013 at 5:00 P.M. Vespers with Procession of the Holy Shroud Friday, May 3, 2013 at 6:30 P.M. Jerusalem Matins Розклад Богослужінь на Страсний тиждень Укр. Православної Катедри Святої Софії Holy Week Schedule of Services at Ste Sophie Ukr. Orthodox Cathedral Great and Holy Wednesday, May 1, 2013 9:00 - 9:30 a.m. Confession 9:30 a.m. Liturgy of Presanctified Gifts 7:00 p.m. Sacrament of Holy Unction Holy Thursday, May 2, 2013 9:00 - 9:30 a.m. Confession 9:30 a.m. Liturgy of St. Basil the Great followed by Sorokousty 6:30 p.m. Passion Service, 12 readings from the Gospel Passion Friday, May 3, 2013 4:00 p.m. Vespers with the carrying out of the Plashchynytsia (Burial Shroud) Holy Saturday, May 4, 2013 9:00 - 9:30 Confession 9:30 a.m. Liturgy Veneration of the Holy Shroud at St Andrij the Apostle Ukr. Catholic Mission Friday, May 3, 2013 at 7:30 pm Address: 14370, boul. Pierrefonds (Pierrefonds) Blessing of Easter Baskets Saturday, May 4, 2013 St Andrij the Apostle Ukr. Catholic Mission at 3:00 p.m. Ukrainian National Federation at 3:30 p.m. St Mary the Protectress Ukr. Orthodox Church at 5:00 p.m. St. Michael the Archangel Ukr. Catholic Parish at 5:30 p.m. Assumption of the Blessed Virgin Mary Ukr. Catholic Church at 6:00 p.m. The Lord's Pascha - the Radiant Resurrection of Christ (Easter) (March 31 for western Christians) Services for Saturday, May 4 and Sunday, May 5, 2013 Inspirational website dedicated to the Feast of Feasts Paschal Services at St George Ukrainian Orthodox Cathedral Saturday, May 4, 2013: 11:00 p.m. - Paschal Nocturne (sung by church choir) 11:30 p.m. - Easter Procession 11:45 p.m. - The Resurrection and Easter Matins Please consult the parish's website for contact people for confirmation of the above details: St George's Paschal Services at St Sophie Ukrainian Orthodox Cathedral Saturday, May 4, 2013 10:00 p.m. Reading of the Acts of the Apostles 11:15 p.m. "Nadhrobne" (Graveside) 11:45 p.m. Procession around the Church 12:00 a.m. Midnight Matins 1:00 a.m. Divine Liturgy Blessing of the baskets following the Divine Liturgy For services preceeding and following the Paschal service, please refer to the parish's website: St. Sophie's Midnight Paschal Services at the Sign of the Theotokos Orthodox Church Saturday, May 4, 2013 @ 11:30 p.m. For services preceeding and following the Paschal service, please refer to the parish's website: Sign of the Theotokos The Radiant Resurrection of Christ Celebrations at St Mary the Protectress Ukr. Orthodox Church Sunday, May 5, 2013 at midnight Paschal Matins 1:00 a.m. Liturgy of St. John Chrysostom Followed by Blessing of Baskets and (for those who wish to stay) Paschal Breakfast in the hall 9:00 a.m. Second Paschal Matins. 5:00 p.m. Paschal Vespers. For services preceeding and following the Paschal service, please refer to the parish's website: Svyata Pokrova Easter Services at St. Michael the Archangel Ukr. Catholic Parish Sunday, May 5, 2013 @ 7:00 AM Graveside followed by the Paschal Matins 9:00 a.m. Liturgy of St. John Chrysostom For services following the Paschal service, please refer to the parish's website: Easter Schedule Easter Services at Assumption of the Blessed Virgin Mary Ukr. Catholic Church Sunday, May 5, 2013: 7:30 a.m. - Vigil and Matins 9:00 a.m. - Divine Paschal Liturgy 6185, 10e avenue (corner Bellechasse) Parish office: (514) 729-8842 Easter Services at St Andrij the Apostle Ukr. Catholic Mission Sunday, May 5, 2013: 8:00 a.m. - Paschal Vigil and Matins 9:00 a.m. - Divine Paschal Liturgy Address: 14370, boul. Pierrefonds (Pierrefonds) Великодня радіопередача Ukrainian Easter Special Radio Program Radio CFMB 1280 AM Monday, May 6, 2013 - 8PM - 9PM Викачати з сервера запис програми "Український Час" - 6 травня 2013 Розклад Богослужінь на Світлий тиждень Укр. Православної Церква Святої Покрови Bright Week Schedule of Services at St Mary the Protectress Ukr. Orthodox Church Bright Monday, May 6: 9:30 a.m. Divine Liturgy Bright Tuesday, May 7: 9:30 a.m. Divine Liturgy Bright Wednesday, May 8: 10:00 a.m. Akathist to the Mother of God Bright Saturday, May 11: 5:00 p.m. Great Vespers Marunczak Ukrainian Dance Ensemble End-of-Year Recital Friday, May 10, 2013 at 8PM Ukrainian National Federation Auditorium 405 Fairmount West (corner Hutchison) Université de Sherbrooke : Colloque - Colloquium LE RENOUVEAU LITURGIQUE ET L’AVENIR DU T ÉMOIGNAGE ORTHODOXE LITURGICAL RENEWAL AND THE FUTURE OF ORTHODOX WITNESS Prof. Petros Vassiliadis: "Liturgical renewal and the Orthodox Church" Rév Dr Lambros Kamperidis : "Pour une tradition vivante renouvelée par le culte" Prof. Petros Vassiliadis: "Inter-Faith Dialogue and the Integrity of Creation" Mgr l'Évêque Irenée : "L''avenir du témoignage orthodoxe" Saturday-samedi, May 11 mai 2013, 9:00am - 5:00pm Sign of the Theotokos Orthodox Church Hall 750, boul. St-Joseph Est (métro Laurier) Frais-Fee: $40 (repas inclus - meal included) Info.: Dr John Hadjinicolaou (514) 738-4018, johnh@megaweb.ca Спільне Свячене і День Матері в катедрі Св. Софії St Sophie's Easter Sviachene and Mother's Day Champagne Celebration В неділю, 12-го травня - May 12, 2013 following the Divine Liturgy Катедра - Cathedral: 6255, boul. St-Michel (corner Bellechasse) Квитки по $20.00 за дорослого. Зібрані кошти - підуть на фонд відновлення Катедри. Наша ціль - зібрати $50,000.00 на ремонт церковного будинку. Tickets: $20 per adult. All of the money from the ticket sales will be donated to the Parish's Renovation Campaign. Please help us reach our goal of $50,000. Donations are tax-deductable. Presented by St. Sophie Cathedral's Renovation Campaign Спільне Свячене Церкви Святої Покрови - "Sviachene" Community Paschal meal Sunday, May 2013: 9 AM Matins, 10 AM Divine Liturgy, followed by the meal Pokrova Church: 2246, boul. Rosemont (coin Louis-Hémon) Спільнe свячене Українського Національного Об'єднання в неділю, 19 травня 2013, о год. 1 по полудні в домівці УНО 405, Fairmount (на розі з Hutchison) За додатковою інформацією звертатися до Олени Ємченко: (514) 323-1385 Парохіяльне Свячене св. Арх. Михаїла Неділя, 19 травня 2013, після Св. Літургії, початок о 9:00 2388 d'Iberville (Montreal) Квитки по $25 продає п. М. Уличний, тел.: 514-389-8695 День пам’яті жертв політичних репресій - Day of Remembrance for Victims of Political Repression May 20 травня 2013 Третьої неділі травня Україна вшановує День пам’яті жертв політичних репресій. Ukraine's Day of Remembrance for Victims of Political Repression is marked each year on the third Sunday in May. XV FINA World Masters Championships 2014 July 28th-August 9th 2014 Parc Jean-Drapeau, the Olympic Pool and the Centre Claude-Robillard DIRECTIONS TO CAMP BATURYN: From Montreal: Take Autoroute 10 east to exit 106 Highway 245, direction Mansonville About 2.5 kilometers after the town of Bolton Center, Baturyn is on your right. (Note that if you come to a stop sign at a "T" intersection, you have missed the Baturyn drive way by about 200 meters.) DIRECTIONS TO CAMP STE SOPHIE: From Montreal to Chertsey: 25 North to 125 North till Chertsey. FROM CHERTSEY: Turn right on de l'Église (from the 125 N.). go on for approximately 7.6 km. Turn left after crossing a bridge (Pont du Gouvernement). Drive for approximately 5.5 km. N.B. The road becomes a dirt road, just past a small wooden bridge. The road is then called Avenue des Castors and the camp is 0.8 km further, on the right side. Turn right on Rue Ste-Sophie. Vitayemo! DIRECTIONS TO CAMP WERCHOWYNA: From Montreal to Chertsey: 25 North to 125 North till Chertsey. FROM CHERTSEY: Turn right on de l'Église (from the 125 N.). go on for approximately 1.3 km. You will see the Hutsul-style wooden gate to Werchowyna on the left-hand side. Turn left onto the dirt road and follow it until the main building. Vitayemo!
|
||||||||
©
Copyright 2003 George Black Promotions Inc.
Content by: Simon Kouklewsky
Design & Web Programming created by:
Pengraphics