 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
If you wish to include your event, which is of interest to the Montreal Ukrainian community please contact us at: info@ukrainiantime.com. Щорічний родинний фестин на чудовій сумівській оселі Верховина (Chertsey, Quebec) з 3 по 5 липня 2009 Дружня зустріч розпочнеться у п"ятницю вечора в кіоску в суботу, 4 липня пополудні відбудеться футбольний матч - монреальські "Карпати" проти оттавської команди. А у 9 годині вечора - традиційна літня забава у супроводі оркестру "Збірка". в неділю, 5 липня вранці відправиться Служба Божа, а потім , під звуки енергійної, захоплюючої української музики відбудеться обід в кіоску, де Ви зможете зкуштувати капусту із сосисками. Далі в програмі - концерт під відкритим небом, різноманітні розваги для буль-якого віку та лотереї! Кіоск відкрито протягом цілого заходу, де з вами завжди будить хороші друзі та смачні страви! За детальнішою інформацією просимо звертатися до Андрія Лисовича на число (514) 402-8870. Виставка ШЕВЧЕНКІЯНИ Руслана Теліпського Планують показати цю виставку в Монреалі в двох приміщеннях: у суботу й неділю 4-5 липня на родинний Фестині на сумівській оселі Верховині (Chertsey, Quebec) у вівторок, 7-го липня в Музею Патр. Йосипа Сліпого біля Церкви Успення Божої Матері (10th Avenue & Bellechasse) Ця виставка по Канаді остання фаза збірки коштів на національний памятник Шевченка, що має бути поставлений в Оттаві в 2010. Виставка 120 знімок високої якості в розмірі 11x17 із памятників Шевченка а Україні та по всьому світі стане першим етапом проекту, який протягом липня - серпня пройде у найбільших містах Канади. Передбачається, що, представляючи виставку, Руслан Теліпський відвідає найбільші осередки, де проживають українці в Канаді. Проект здійснюється Посольством України в Канаді спільно з Організаційним комітетом зі встановлення пам’ятника Тарасові Шевченку в Оттаві. Гляньте на два прикріплення документи і линьк до Посольства >>> CAMP WERCHOWYNA (Chertsey, Quebec) Saturday, July 4 - Sunday, July 19, 2009 Vychovno - Vidpochynkovyj Tabir & Sumeniata Tabir Sumeniata: ages 3-5: camp (1/2 days, Monday to Friday) Taborovyky: ages 6-13: camp will be for 2 weeks - sleeping in palanky More information and registration forms (2009) (Registration forms are available at: KASA) RECITAL: Valentina LISITSA, piano Programme : Shostakovitch, Beethoven, Schubert, Rachmaninov Mardi 7 juillet / 20 h Eglise de L'Assomption 153, rue du Portage (angle Saint-Pierre), L'Assomption Billets : 30 $ Achat par telephone : 1 800 561-4343 / 450 759-4343 La Terre (Zemlja), réal. ukrainien : Oleksandr Dovjenko, URSS, 1930, 81 min muet Jeudi, le 9 juillet 2009 à 17 h. Cinémathèque québécoise 335, boul. De Maisonneuve Est Site web Droit d'entrée : 20 $ CONCERT : Dvorak, Rachmaninov, Tan Dun Samedi 11 juillet / 20 h ORCHESTRE DU FESTIVAL Jean-Marie ZEITOUNI, direction Valentina LISITSA, piano Matthew BARLEY, violoncelle Amphitheatre de Joliette Billets : 50 $, 45 $, 35 $, 27 $, Pelouse 15 $ Achat par telephone : 1 800 561-4343 / 450 759-4343 PLAST GOLF CLASSIC 2009 Fundraising event for Plast - Ukrainian Youth Association in Montreal. Part of Oselia Baturyn's 50th anniversary celebrations. Saturday, July 11th starting at 9am at Mont Orford Golf Club near Magog, Quebec. Vegas style. $120 per golfer includes green fees, cart, and BBQ dinner at Baturyn in South Bolton, Quebec (map and driving directions will be provided upon registration). Activities and prizes. Special rate of $100 for golfers 25 and under and seniors 65 and over. A tax receipt will be issued for the charitable portion. Please contact us via email at plastgolf@gmail.com or call Wasyl at (514) 744-9648 to obtain the registration form for your foursome. ----------------------------- Hole sponsorships are also available for individuals or businesses. Email us for more information. Festyn - Camp (Oselia) Baturyn (South Bolton, Quebec) Come celebrate Baturyn's 50th anniversary in the lovely Eastern Townships! Sunday, July 12, 2009 Plast Ukrainian Youth Association of Quebec - Montreal Chapter Festivities begin with a special mass at 11 a.m. to mark the 30th anniversary of the Saint Volodymyr and Olha Chapel followed by activities and a program for the whole family throughout the day, including a prize draw. Lunch will be available on site. Details will soon be available on our new website at www.plastmontreal.com Email: zviazkovyj@plastmontreal.com Camp St. Sophie for Children July 12-26, 2009 For more information, please contact: Fr. Volodymyr at 514-727- 2236 Adrianna Zerebecky at 514-331-7094 or visit the website at www.stsophiemontreal.org. Церковний табір POKROVA CAMP 2009 відбудеться на сумівській оселі Верховина (Chertsey, Quebec) 23 липня - 6 серпня 2009 Для реєстрації: pokrovacamp.ca Детальна інформація: (514) 728-1613 Blessing of Ukraine at Camp St Sophie July 26, 2009 For more information, please contact: Fr. Volodymyr at 514-727- 2236 Adrianna Zerebecky at 514-331-7094 or visit the website at www.stsophiemontreal.org. Ukrainian president decreed in July 2008 that July 28 is to be celebrated as Baptism of Kyivan-Rus Day. Pavlychenko Folklorique Ensemble & Violin Virtuoso Vasyl Popadiuk "NOSTALGIA" CANADA / USA TOUR 2009 August 3, 2009 @ 7:00 p.m. Collège Jean-Eudes : 3535, boul. Rosemont (coin 11e av.) Tickets: $25 in advance, $35 at the door Orders: www.ticketweb.ca, 1-888-222-6608 UNITY 2009 at Mount Mary in Ancaster, Ontario 437 Wilson Street East, Ancaster Ontario August 13-16, 2009 A national event for young adults of the Ukrainian Catholic Church UNITY We need a few young adults as contact people from the Montreal area. If you would like to get involved please e-mail Fr. Bohdan Choly, Eparchial Youth Coordinator, or call 905-646-1275 Montreal Ukrainian Festival - 10th Anniversary Saturday, September 12, 2009 Website: ukefestmontreal.org CYM Zabava September 2009 following the Ukrainian Festival in the park. Centre de la jeunesse Ukrainienne (Domivka): 3270, rue Beaubien est 20th Annual CYM Golf Tournament Saturday, September 19 2009, 8:00AM shootgun start The Rawdon Golf Course Reception at Camp Werchowyna following the tournament Lunch aproximately at 2:30 PM The price is $70.00, golf carts are at your own expense. 21 years and under will be $50.00, includes the meal. Meal only is $20.00 Contacts: Orest Mytko, Peter Mytko: (514) 256-3167 Річні звітно-виборні збори КУК Субота в осені 2009 Toronto Ukrainian Festival September 18 - 20, 2009 Website: ukrainianfestival.com Trembita Zabava Music by HRIM from New York Saturday, November 7, 2009 @ 9:00 p.m. 3270, rue Beaubien est (corner boul. St-Michel) Tickets: $20 in advance, $25 at the door Iнфо: Taras Poprawa: 514-791-8437, tpoprawa@gmail.com November Uprising Commemoration (Листопадове Свято) Sunday, November 2009 @ 3:00 p.m. Details to be updated 3270, rue Beaubien est (corner boul. St-Michel) UCC, UNF & LUC Sponsored Father Jean Foundation Annual Scholarship Awards Banquet Saturday, November 21, 2009, cocktails at 6:00 P.M. Assumption of The Blessed Virgin Parish Hall 10 Ave. & Bellechasse (Rosemont) Tickets $ 60 - available from Jerry Lysowych at 514.728.9402 SUM Pre-Christmas Bazaar Details to be updated Sunday, December 2009, from 9:00 till 15:00 Ukrainian Youth Centre: 3270, rue Beaubien est (corner St-Michel) Info.: (514) 728-8816 Organizer: Жіноча Ланка ПЕРЕДРІЗДВЯНИЙ БАЗАР у неділю, ? грудня 2009 р. від 9-ої рано до 2-ої пополудні В ЗАЛІ ЦЕРКВИ УСПЕННЯ БОЖОЇ МАТЕРІ 6185 10e ave Montreal СМАЧНІ ОБІДИ, ВАРЕНИКИ, ГОЛУБЦІ, ПЕЧИВО, ЛЬОТЕРІЯ, НЕСПОДІВАНКИ Інфо: Богданна Гаврилюк: (514) 259-7162 Ліґа Українських Католицьких Жінок Канади Відділ при Парафії Успення Божої Матері Nativity of Christ Friday, December 25, 2009 (New Style) Sport Association Ukraina New Year's Party Details to be updated Thursday, December 31, 2009, begins 20:30 Ukrainian Youth Centre: 3270, rue Beaubien est (corner St-Michel) Music by "A Taste of Europe" Tickets: $?, children 14 yrs and younger - free Bottle of champagne guaranteed!!! Bring own food & drinks! Різдвяна радіопередача - Special Ukrainian Christmas Eve Show on Radio CFMB 1280 AM Wednesday, January 6, 2010 This is the annual Ukrainian Time fundraiser, which helps to defray the costs of running Montreal's only locally produced media source. Дорогі друзі, запрошуємо Вас послухати традиційну українську різдвяну півторагодинну радіопередачу на хвилях 1280 АМ Радіо CFMB. У програмі почуєте колядки, вінчування, вітання, а зокрема від владики кир Стефана (Хмілара) і Юрія, та багато інших несподіванок святкуючи різдво Господа і Спаситиля нашого Ісуса Христа. Nativity of Christ Thursday, January 7, 2010 (Old Style) Концерт Традиційних Різдвяних Коляд Церковний Хор при Українській Католицькій Парафії Успіння Божої Матері у Монтреалі під мистецьким керівництвом Марійки Чолій Неділя ? січня 2010, початок о 15:00 у церкві при вул. Bellechasse і 10-та авеню Програма включатиме також виступ бандуриста бас-баритона Володимира Моти та хору Діти Богородиці Вступ вільний! CYM-PLAST Malanka 2010 Saturday, January 2010 Details to be updated Cocktails & hors d'oeuvres 17:30 Unlimited wine with dinner 19:00 $115 Dinner & Dance, $45 Dance only Zabava to the sounds of Zolota Bulava 21:00 Crowne Plaza, 6600 C™te-de-Liesse, (514) 344-1999 Hotel rooms @ $99/night special rate if you book before January 9, 2009. (Mention Ukrainian New Year's Ball.) Info.: Andie Jakymec (514) 409-0179, Arianna Lysowych (514) 502-6237, Adia Bida (514) 817-8819 Спільна Кутя УНО Неділя, ? січня 2010, початок o 13:00 Українське Національне Об'єднання 405 Fairmount (на розі з Hutchison) Для довідок: (514) 274-2626 Свято Соборності Неділя, ? січня 2010, початок о 16:00 ? в залі Дому Української Молоді, 3260 Beaubien Est ? Конґрес Українців Канади (філія у Монреалі) Для довідок: (514) ? CYM Kutya Details to be updated Sunday, February 2010 Ukrainian Youth Centre 3270, rue Beaubien est (corner boul. St-Michel) Info.: (514) 728-8816 Organizer: Жіноча Ланка Great Lent Begins Monday, February 15, 2010 Annual OCW Conference 2010 Conference Speaker: to be determined Saturday, February-March, 2010: 9:30 AM - 4:30 PM Location to be determined Cost: Advance registration: $?, at the door: $? includes breakfast, lunch, refreshments Info.: (514) 481-5093, Masha Tkachuk Sponsored by the Orthodox Christian Women of Montreal All are welcome: Men & Women! Concert Celebrating Taras Shevchenko, Ukraine's Great Bard Details to be updated Sunday, March 2010 @ 3:00 p.m. Ukrainian Youth Centre 3270, rue Beaubien est (corner boul. St-Michel) UCC Sponsored Palm Sunday - Triumphal Entry (Eastern & Western) Sunday, March 28, 2010 ПЕРЕДПАСХАЛЬНИЙ БАЗАР у неділю, 28 березня 2010 р. Date not confirmed. від 9-ої рано до 2-ої пополудні В ЗАЛІ ЦЕРКВИ УСПЕННЯ БОЖОЇ МАТЕРІ 6185 10e ave Montreal Інфо: Богданна Гаврилюк: (514) 259-7162 Ліґа Українських Католицьких Жінок Канади Відділ при Парафії Успення Божої Матері The Lord's Pascha - the Radiant Resurrection of Christ (Easter) Services for Saturday, April 3 and Sunday, April 4, 2010 Paschal Services at St George Ukrainian Orthodox Cathedral Saturday, April 3, 2010: 11:00 p.m. - Paschal Nocturne (sung by church choir) 11:30 p.m. - Easter Procession 11:45 p.m. - The Resurrection and Easter Matins Please consult the parish's website for contact people for confirmation of the above details: St George's Paschal Services at St Sophie Ukrainian Orthodox Cathedral Saturday, April 3, 2010 10:00 p.m. Reading of the Acts of the Apostles 11:15 p.m. "Nadhrobne" (Graveside) 11:45 p.m. Procession around the Church 12:00 a.m. Midnight Matins 1:00 a.m. Divine Liturgy Blessing of the baskets following the Divine Liturgy For services preceeding and following the Paschal service, please refer to the parish's website: St. Sophie's Midnight Paschal Services at the Sign of the Theotokos Orthodox Church Saturday, April 3, 2010 @ 11:30 p.m. For services preceeding and following the Paschal service, please refer to the parish's website: Sign of the Theotokos THE LORD’S PASCHA. THE RADIANT RESURRECTION OF CHRIST April 4, 2010 at midnight Paschal Matins 1:00 a.m. Liturgy of St. John Chrysostom Followed by Blessing of Baskets and (for those who wish to stay) Paschal Breakfast in the hall 9:00 a.m. Second Paschal Matins. 5:00 p.m. Paschal Vespers. For services preceeding and following the Paschal service, please refer to the parish's website: Svyata Pokrova Easter Services at St. Michael the Archangel Ukr. Catholic Parish April 4, 2010 @ 6:15 AM Paschal Matins 8:00 a.m. Liturgy of St. John Chrysostom For services preceeding and following the Paschal service, please refer to the parish's website: St. Michael's Easter Services at Assumption of the Blessed Virgin Mary Ukr. Catholic Mission Sunday, April 4, 2010: 7:30 a.m. - Vigil and Matins 9:00 a.m. - Divine Paschal Liturgy Blessing of baskets: Saturday, April 3 @ 3:00 p.m. 6185, 10e avenue (corner Bellechasse) Parish office: (514) 729-8842 Call to confirm. Easter Services at St Andrij the Apostle Ukr. Catholic Mission Sunday, April 4, 2010: 7:00 a.m. - Vigil and Matins 8:00 a.m. - Divine Paschal Liturgy Blessing of baskets: Saturday, April 3 @ 3:00 p.m. Veneration of the Holy Shroud: Friday, April 2 @ 7:30 p.m. Address: 14370, boul. Pierrefonds (Pierrefonds) Rev. Nazar Yuriv - Administrator, cell: 514-996-5992 Call to confirm. Великодня радіопередача Ukrainian Easter Special Radio Program Radio CFMB 1280 AM Monday, April 5, 2010, time to be determined. Дорогі друзі, запрошуємо Вас послухати традиційну українську великодню радіопередачу на хвилях 1280 АМ Радіо CFMB. Святкуйте з нами Пасху Господа і Спаситиля нашого Ісуса Христа! Передача вийде в ефір 20 квітня 2009р. о ? год. Webcast from UkrainianTime.com 24th Anniversary of the Chornobyl Nuclear Accident Monday, April 26, 2010 Спільне Свячене Українського Національного Об"єднання (філія у Монреалі) Неділя, ? квітня 2010 Початок: 13:00 Зал УНО: 5213, Hutchison Divine Liturgy Trinity Saturday, Commemoration of the Departed St Mary the Protectress Ukrainian Orthodox Church Saturday, May 22, 2010 @ 9:30 a.m. Pentecost- Trinity Sunday (Green Holidays) Sunday, May 23, 2010 St Sophie Cathedral Green Sunday Memorial Services Mount Royal Cemetery: Saturday, May 22, 2010 beginning at 9:00 a.m. Sunday, May 23, 2010 at 2:00 p.m. at the Parish Monument. Joint Ukrainian Catholic Green Sunday Memorial Service (Panakhyda) Ukrainian Catholic Monument at the Notre-Dame-des-Neiges Cemetery Sunday, May 23, 2010 @ 2:00 p.m. Річні звітно-виборні збори КУК Waiting for an update: Субота, ? червня 2010 Дім Української Молоді: 3260 Beaubien Est (на розі St-Michel) Festival Fundraising Evening - 11th Anniversary June 2010 @ 7:00 p.m. Over the last nine years, tens of thousands of guests of the Montreal Ukrainian Festival experienced our warm hospitality, rich culture and vital spirit. Your continued generous financial support will help the St Volodymyr Cultural Association of Montreal achieve another successful year! CAMP WERCHOWYNA (Chertsey, Quebec) July 2010 Vychovno - Vidpochynkovyj Tabir & Sumeniata Tabir Sumeniata: ages 3-5: camp (1/2 days, Monday to Friday) Taborovyky: ages 6-13: camp will be for 2 weeks - sleeping in palanky More information and registration forms (2010) will be available by spring (Registration forms will be made available at: KASA) DIRECTIONS TO CAMP BATURYN: From Montreal: Take Autoroute 10 east to exit 106 Highway 245, direction Mansonville About 2.5 kilometers after the town of Bolton Center, Baturyn is on your right. (Note that if you come to a stop sign at a "T" intersection, you have missed the Baturyn drive way by about 200 meters.) DIRECTIONS TO CAMP STE SOPHIE: From Montreal to Chertsey: 25 North to 125 North till Chertsey. FROM CHERTSEY: Turn right on de l'Église (from the 125 N.). go on for approximately 7.6 km. Turn left after crossing a green metal bridge (Pont du Gouvernement). Drive for approximately 5.5 km. N.B. The road becomes a dirt road, just past a small wooden bridge. The road is then called Avenue des Castors and the camp is 0.8 km further, on the right side. Turn right on Rue Ste-Sophie. Vitayemo! DIRECTIONS TO CAMP WERCHOWYNA: From Montreal to Chertsey: 25 North to 125 North till Chertsey. FROM CHERTSEY: Turn right on de l'Église (from the 125 N.). go on for approximately 1.3 km. You will see the Hutsul-style wooden gate to Werchowyna on the left-hand side. Turn left onto the dirt road and follow it until the main building. Vitayemo! If you wish to include your event, which is of interest to the Montreal Ukrainian community please contact us at: info@ukrainiantime.com.
|
||||
©
Copyright 2003 George Black Promotions Inc.
Content by: Simon Kouklewsky
Design & Web Programming created by:
Pengraphics